«Каждая моя книга начинается с вопроса».
Интервью газете The Leader
Многие знают вас по вашей общественной работе в Ориуэла-Коста и как соучредителя PIOC, но за последние несколько лет вы также зарекомендовали себя как писатель. Как начался этот путь?
Питер Хоутон: На самом деле все началось скорее с беспокойства, чем с амбиций. Я никогда не просыпался однажды утром и не решал, что хочу стать писателем. Я просто чувствовал, что есть истории, которые не рассказываются должным образом.
Моей первой научно-популярной книгой была Нарушенные обещания: Предательство и забвение – Тихий кризис, с которым сталкиваются британские пенсионерыВ нем рассматривались проблемы, с которыми сталкиваются пожилые люди в Великобритании: одиночество, социальная помощь, чувство собственного достоинства, финансовые трудности и ощущение того, что в пожилом возрасте они становятся невидимыми.
Написать эту книгу было непросто, потому что она была не просто о статистике. Она была о реальных людях. Отзывы читателей убедили меня в том, что книги могут инициировать дискуссии, которые иногда упускаются из виду политикой и СМИ.
Это побудило меня продолжать писать.
Ваши книги затрагивают совершенно разные темы. Это всегда было в планах?
Петр: Вовсе нет, хотя во всем, что я пишу, прослеживается общая нить.
Будь то Мавританское завоевание, Нарушенные обещания, Жить и стареть в тишине, Тени над Испаниейили моей будущей книги За пределами побережьяДля них главное — люди.
Они посвящены истории.
Речь идёт о сообществах.
Речь идёт о принятии решений.
Речь идёт о том, чтобы задаться вопросом, почему одни вещи успешны, а другие терпят неудачу.
Меня завораживает то, как функционируют общества, и, в равной степени, почему иногда они не работают должным образом.
Ваша последняя работа, «За пределами Коста-дель-Соль», кажется совершенно непохожей на ваши предыдущие книги. Что послужило вам источником вдохновения?
Петр: Одно предложение.
В течение многих лет, работая вместе с жителями и общественными группами в Ориуэла-Коста, я постоянно слышала от людей следующее:
«Ориуэла Коста — это не Испания».
Каждый раз, когда я слышал это от постоянного участника наших собраний PIOC, я не мог понять, что он имеет в виду.
Как может Ориуэла Коста не быть Испанией?
Это часть Испании.
Это соответствует испанскому законодательству.
Оно платит испанские налоги.
Сначала я предположил, что он просто выражает своё разочарование.
Лишь когда я начал много путешествовать по Испании, я понял, что он говорил вовсе не о географии.
Он говорил, основываясь на собственном опыте.
Это полностью изменило мое мышление.
Значит, книга на самом деле о том, как изменить собственное мнение?
Петр: В точку.
Годами я смотрел на Испанию через очень маленькое окошко.
Мой мир вращался вокруг Ориуэла-Коста — дороги, пляжи, вопросы планирования, здравоохранение, полиция и местная политика.
Эти проблемы имели значение, и многие из них остаются актуальными и по сей день.
Но постепенно я осознал, что начал судить о всей стране по одной её небольшой части.
Затем я отправился в путешествие.
Я посетил города и поселки по всей Испании.
Я поговорил с жителями.
Я наблюдал за тем, как функционируют различные сообщества.
Меня поразила не величественная архитектура или знаменитые достопримечательности. Меня впечатлили повседневные детали, которые большинство людей редко замечают, пока не начинают их терять.
Дороги были в исправном состоянии.
За парками ухаживали.
Общественные места были чистыми.
Уличную мебель ремонтировали до того, как она приходила в негодность.
Даже такая простая вещь, как рекламные щиты, привлекла мое внимание.
На Ориуэла-Коста мы наблюдаем повсеместное распространение незаконных рекламных щитов. Многие из них простояли годами, другие рекламировали давно исчезнувшие предприятия. Некоторые были полностью заброшены, оставлены ржаветь у обочины дороги, создавая впечатление запущенности.
Путешествуя по Испании, я обнаружил, что ищу подобные примеры.
Удивительно, но я их редко видел.
Дело не в том, что эти муниципалитеты были идеальными — нигде не бывает идеальных мест — но, похоже, там уделялось больше внимания поддержанию общественного пространства в надлежащем состоянии и удалению того, что больше не выполняет свою функцию.
Это было еще одно небольшое наблюдение, но оно подтвердило гораздо более важный вывод.
Сообщества оцениваются не только по крупным проектам, о которых объявляют политики, но и по бесчисленным повседневным мелочам, с которыми сталкиваются жители.
Именно тогда я начал задаваться вопросом, не перепутал ли я одну часть Испании со всей Испанией.
Этот вопрос в конечном итоге стал основой За пределами побережья.
Это политическая книга?
Петр: Политика, безусловно, присутствует, поскольку местные органы власти оказывают влияние на те места, где мы живем.
Но эта книга не о нападках на политические партии.
Речь идёт об обучении.
Речь идёт о сравнении различных сообществ и поиске отличий в том, что делают успешные места по-другому.
Почему одни города чистые, ухоженные и процветающие, а другие испытывают трудности?
Почему некоторые муниципалитеты неизменно правильно выполняют элементарные задачи?
Почему жители некоторых районов гордятся местом, где они живут?
Эти вопросы интересовали меня гораздо больше, чем партийная политика.
Читатели, вероятно, знают, что вы также написали книгу «Тени над Испанией». Как это вписывается в общую картину?
Петр: Тени над Испанией рассматривает вопросы управления, подотчетности и прозрачности.
Это сериал, в котором рассматривается, как власть влияет на повседневную жизнь.
За пределами побережья Она дополняет его, поскольку вместо того, чтобы концентрироваться в основном на политических системах, она концентрируется на сообществах.
Вместе они рассказывают две стороны одной и той же истории.
Один из аспектов — власть.
Другой исследует место.
Вы недавно основали издательство Peter Houghton Publishing. Что это значит для вас?
Петр: Это, пожалуй, один из самых волнующих шагов, которые я когда-либо предпринимал.
Вместо того чтобы просто публиковать отдельные книги, я сейчас создаю каталог под собственным издательским брендом.
Каждая книга становится частью более крупной коллекции.
Надеюсь, читатели, независимо от того, изучают ли они историю, социальные проблемы, политику или путевые заметки, найдут в этом общую цель.
Издательство Peter Houghton Publishing будет выпускать книги, которые информируют, бросают вызов общепринятым взглядам, поощряют дискуссии и, прежде всего, пробуждают в людях любопытство, побуждающее задавать вопросы.
И наконец, что бы вы хотели, чтобы читатели вынесли из вашей работы?
Петр: Любопытство.
Если после прочтения одной из моих книг кто-то начнет видеть мир немного иначе, чем в начале, значит, я достиг того, чего хотел.
Книги не всегда должны давать ответы на все вопросы.
Иногда их наибольшая ценность заключается в умении задавать более качественные вопросы.
я надеюсь За пределами побережья делает именно это.
Это не просто книга об Испании.
Это книга о перспективе.
Иногда, чтобы по-настоящему понять место, которое мы называем домом, нам сначала нужно выйти за его пределы.
